[Thông báo] Kỳ thi phiên dịch tiếng anh Y khoa 2024

Thông báo về việc tổ chức thi kiểm tra và công nhận biết tiếng Việt thành thạo hoặc sử dụng thành thạo ngôn ngữ Anh, Pháp, Trung hoặc đủ trình độ phiên dịch ngôn ngữ Việt, Anh, Pháp, Trung trong khám bệnh, chữa bệnh tại Việt Nam (đợt 30 & 31). Trung tâm Đào tạo nguồn nhân lực theo nhu cầu xã hội – Đại học Y dược Thành phố Hồ Chí Minh thông báo về việc tổ chức thi kiểm tra và công nhận biết tiếng Việt thành thạo hoặc sử dụng thành thạo ngôn ngữ Anh, Pháp, Trung hoặc đủ trình độ phiên dịch ngôn ngữ Việt, Anh, Pháp, Trung trong khám bệnh, chữa bệnh tại Việt Nam như sau:

1. Ngôn ngữ sử dụng để kiểm tra và công nhận: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Việt.
2. Đối tượng dự thi: Cán bộ, viên chức, nhân viên đang công tác tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.
3. Địa điểm thi: Trung tâm Đào tạo nhận lực y tế theo nhu cầu xã hội – Đại học Y dược Tp. Hồ Chí Minh. Số 217 Hồng Bàng, Phường 11, Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh.

Thời gian tổ chức thi

Đợt 30:

• Thời gian: Lúc 10 giờ 00 phút, thứ Bảy, ngày 03/08/2024.
• Thời gian nhận hồ sơ, đóng phí dự thi và công nhận: từ ngày 15/07/2024 đến hết ngày 26/07/2024.

Đợt 31:

• Thời gian: Lúc 10 giờ 00 phút, thứ Bảy, ngày 02/11/2024.
• Thời gian nhận hồ sơ, đóng phí dự thi và công nhận: từ ngày 14/10/2024 đến hết ngày 25/10/2024.

**Địa điểm nhận hồ sơ và kinh phí: Trung tâm Đào tạo nhân lực y tế theo nhu cầu xã hội – Đại học Y Dược Tp. Hồ Chí Minh. Số 217 Hồng Bàng, Phường 11, Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh.

»» Lưu ý: Đại học Y Dược Tp. Hồ Chí Minh tổ chức thi khi môi đợt có tối thiểu 50 hồ sơ đăng ký dự thi tiếng Anh, tối thiểu 05 hồ sơ đăng ký dự thi tiếng Việt, Pháp, Trung.

Kinh phí

• Dự kiểm tra: 5.000.000 đồng/1 thí sinh/1 kỳ thi (Năm triệu đồng).
• Nộp hồ sơ xin công nhận (không phải thi): 3.000.000 đồng/người (Ba triệu đồng).

Tham khảo chi tiết thông báo tại Website: ump.edu.vn hoặc chpt.ump.edu.vn. Email: chpt@ump.edu.vn./. Hoặc ĐT: (028) 3853 9207

Review về kỳ thi phiên dịch tiếng anh Y khoa

Chứng chỉ phiên dịch này sẽ có nội dung thi đầy đủ cả 5 phần thi, được review bởi đội ngũ học viên của AcaMedic. Nội dung theo từng phần như sau:

• Từ vựng sẽ thi bằng phương pháp multiple choice, 4 câu trả lời.
  Listening sẽ có nghe 2 audios, một đoạn sẽ trả lời câu hỏi bằng cách điền vào chỗ trống, đoạn kia sẽ trả lời bằng hình thức trắc nghiệm, 4 câu trả lời.
• Reading sẽ có 2 phần, phần 1 là đọc đoạn văn trả lời trắc nghiệm 4 lựa chọn, phần 2 là đọc đoạn văn trả lời câu hỏi dạng short answer.
• Phần Viết bao gồm 4 phần. Phần 1 là biến đổi 1 câu thành câu khác theo tử khóa trong ngoặc. Phần 2 là dịch câu từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Phần 3 là dịch đoạn văn từ Anh sang Việt. Phần 4 là viết như Writing Task 2 của IELTS (có thể là viết thư gửi đến bệnh nhân, hay là viết một bài văn nghị luận về một vấn đề y tế nào đó.)
• Speaking bao gồm 2 phần, phần 1 là dịch từ Việt sang Anh có thời gian chuẩn bị là khoảng 3 phút, còn phần 2 là dịch từ Anh sang Việt không có thời gian chuẩn bị (dịch ngay khi thấy đoạn văn).

Thi các phần từ Vocab đến Writing là thi trước (vào buổi sáng). Tổng thời gian là 2h50 phút. Thi Speaking là thi riêng vào buổi chiếu, tốn khoảng 10 phút.

Lịch thi sẽ được Acamedic English cập nhật liên tục và sớm nhất để đảm bảo học viên có thể đăng ký tham gia nhanh để lấy chứng chỉ. Và trong đợt này thì học viên của các lớp luyện thi phiên dịch tiếng Anh y khoa tại trung tâm có thể đăng ký thi, và có bất kỳ thắc mắc nào cần được giải đáp thì các bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây:

• Địa chỉ: 47/42/17 Bùi Đình Tuý, Phường 24, Quận Bình Thạnh, TP.HCM
• Hotline: 039 476 8958
• Email: acamedicenglish@gmail.com
• Fanpage: https://www.facebook.com/acamedic.english